|
|
33.
|
|
|
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
|
|
|
$B で $A に接続中 (IP: $C)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
|
|
|
34.
|
|
|
Connected to $A.
|
|
|
|
|
$A へ接続しました。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:102
|
|
|
35.
|
|
|
Connected to a wired network
|
|
|
|
|
無線ネットワークに接続しました
|
|
Translated and reviewed by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:53
|
|
|
36.
|
|
|
Connected to a wireless network
|
|
|
|
|
無線ネットワークに接続しました
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:52
|
|
|
37.
|
|
|
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
|
|
|
有線ネットワークに接続中 (IP: $A)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
|
|
|
38.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
接続中
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:192 gtk/wicd-client.py:313 gtk/wicd-client.py:641
|
|
|
39.
|
|
|
Connecting to wired network.
|
|
|
|
|
無線ネットワークに接続しています
|
|
Translated and reviewed by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:107
|
|
|
40.
|
|
|
Connecting to wireless network "$A".
|
|
|
|
|
無線ネットワーク($A)に接続しています
|
|
Translated and reviewed by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:109
|
|
|
41.
|
|
|
Connection Cancelled
|
|
|
|
|
接続がキャンセルされました
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:86
|
|
|
42.
|
|
|
Connection Failed.
|
|
|
|
|
接続に失敗しました。
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:92
|
