Browsing Japanese translation

110 of 254 results
1.
$A
$B
$C
$D
$E KB/s
$F KB/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$A
$B
$C
$D
$E KB/秒
$F KB/秒
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu on 2011-12-27
Located in gtk/wicd-client.py:610
2.
$A
$B KB/s
$C KB/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$A
$B KB/秒
$C KB/秒
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu on 2011-12-27
Located in gtk/wicd-client.py:603
3.
About
情報
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu on 2011-12-27
Located in curses/wicd-curses.py:612
4.
About Wicd
wicd について
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:200
5.
Activate Internet Connection Sharing
インターネット接続の共有を開始する
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:465 gtk/gui.py:273
6.
Add a new profile
新しい設定を追加する
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:378
7.
Add a new wired profile
新しい有線接続設定を追加する
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu on 2012-01-09
Located in curses/wicd-curses.py:411
8.
Advanced Settings
詳細設定
Translated and reviewed by KURASHIKI Satoru on 2009-03-08
Located in curses/prefs_curses.py:52 data/wicd.ui:1679
9.
Always show wired interface
常に有線インターフェースを表示する
Translated and reviewed by Nobuhiro Iwamatsu on 2012-01-09
Located in curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:966
10.
Always switch to wired connection when available
利用できる場合は、有線接続へ常に切り替える
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/prefs_curses.py:70
110 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, KITAGAWA Masahiro, KURASHIKI Satoru, Nobuhiro Iwamatsu, OKANO Takayoshi, Ryo Matsumiya, Shushi Kurose, Toshiharu Kudoh.