|
|
209.
|
|
|
Forget network settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:65
|
|
|
210.
|
|
|
_Switch Off Wi-Fi
|
|
|
|
|
Wi-Fi を OFF (_S)
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:89
|
|
|
211.
|
|
|
_Disconnect All
|
|
|
|
|
全てを切断(_D)
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:104
|
|
|
212.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
更新(_R)
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:118
|
|
|
213.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
設定(_P)
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:132
|
|
|
214.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
このプログラムについて (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:146
|
|
|
215.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
接続しました……
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:223 data/wicd.ui:225
|
|
|
216.
|
|
|
Cancel the current connection attempt
|
|
|
|
|
現在の接続のキャンセルを試みる
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:238
|
|
|
217.
|
|
|
Configure Scripts
|
|
|
|
|
スクリプトの実行を再開する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:270
|
|
|
218.
|
|
|
Configure scripts to run for this network:
|
|
|
|
|
このネットワークで動かすスクリプトを設定:
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:289
|
