|
|
166.
|
|
|
Unsecured
|
|
|
|
|
安全ではない
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:1034 gtk/netentry.py:1156
|
|
|
167.
|
|
|
Use DHCP Hostname
|
|
|
|
|
DHCP ホスト名を利用する
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:62
|
|
|
168.
|
|
|
Use Encryption
|
|
|
|
|
暗号化する
|
|
Translated and reviewed by
KURASHIKI Satoru
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:255 curses/netentry_curses.py:373
gtk/netentry.py:341 gtk/netentry.py:467
|
|
|
169.
|
|
|
Use Encryption (WEP only)
|
|
|
|
|
暗号化する (WEP のみ)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:466 gtk/gui.py:264
|
|
|
170.
|
|
|
Use Static DNS
|
|
|
|
|
スタティック DNS を使用する
|
|
Translated and reviewed by
KURASHIKI Satoru
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:54 gtk/netentry.py:89
|
|
|
171.
|
|
|
Use Static IPs
|
|
|
|
|
固定 IP を使用する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:49 gtk/netentry.py:88
|
|
|
172.
|
|
|
Use as default profile (overwrites any previous default)
|
|
|
|
|
初期プロファイルとして使用する (以前の値を上書きします)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708
|
|
|
173.
|
|
|
Use dBm to measure signal strength
|
|
|
|
|
信号強度の単位に dBm を使用する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1500
|
|
|
174.
|
|
|
Use default profile on wired autoconnect
|
|
|
|
|
有線への自動接続を初期のプロファイルとして使用する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
|
|
|
175.
|
|
|
Use global DNS servers
|
|
|
|
|
グローバル DNS サーバーを使用する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
data/wicd.ui:892
|
