|
|
164.
|
|
|
To connect to a wired network, you must create a network profile. To create a network profile, type a name that describes this network, and press Add.
|
|
|
|
|
有線接続に接続するためには、ネットワークプロファイルを作成する必要があります。 
ネットワークプロファイルを作成するためには、設定名、ネットワークアドレスを入力し、追加ボタンを押します。 |
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/netentry.py:707
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. Please check that your user is in the $A group.
|
|
|
|
|
D-Bus からの接続拒否エラーのため、wicd デーモンは通知できませんでした。
D-Bus 設定を確認してみてください。 |
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:94
|
|
|
166.
|
|
|
Unsecured
|
|
|
|
|
安全ではない
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:1034 gtk/netentry.py:1156
|
|
|
167.
|
|
|
Use DHCP Hostname
|
|
|
|
|
DHCP ホスト名を利用する
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:62
|
|
|
168.
|
|
|
Use Encryption
|
|
|
|
|
暗号化する
|
|
Translated and reviewed by
KURASHIKI Satoru
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:255 curses/netentry_curses.py:373
gtk/netentry.py:341 gtk/netentry.py:467
|
|
|
169.
|
|
|
Use Encryption (WEP only)
|
|
|
|
|
暗号化する (WEP のみ)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:466 gtk/gui.py:264
|
|
|
170.
|
|
|
Use Static DNS
|
|
|
|
|
スタティック DNS を使用する
|
|
Translated and reviewed by
KURASHIKI Satoru
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:54 gtk/netentry.py:89
|
|
|
171.
|
|
|
Use Static IPs
|
|
|
|
|
固定 IP を使用する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:49 gtk/netentry.py:88
|
|
|
172.
|
|
|
Use as default profile (overwrites any previous default)
|
|
|
|
|
初期プロファイルとして使用する (以前の値を上書きします)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708
|
|
|
173.
|
|
|
Use dBm to measure signal strength
|
|
|
|
|
信号強度の単位に dBm を使用する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1500
|
