|
|
140.
|
|
|
Scan for hidden networks
|
|
|
|
|
隠れたネットワークをスキャンしています
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:221
|
|
|
141.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
スキャンしています
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:224 gtk/gui.py:589 gtk/wicd-client.py:810
|
|
|
142.
|
|
|
Scanning networks... stand by...
|
|
|
|
|
ネットワークを調べています……待機しています……
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:574
|
|
|
143.
|
|
|
Scripts
|
|
|
|
|
スクリプト
|
|
Translated and reviewed by
KURASHIKI Satoru
|
|
|
|
Located in
gtk/netentry.py:102
|
|
|
144.
|
|
|
Search domain
|
|
|
|
|
ドメイン検索
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:57 curses/prefs_curses.py:75 gtk/netentry.py:78
|
|
|
145.
|
|
|
Secured
|
|
|
|
|
安全である
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/netentry.py:1032 gtk/netentry.py:1154
|
|
|
146.
|
|
|
Select Hidden Network ESSID
|
|
|
|
|
隠された ESSID のネットワークを選択してください
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:677
|
|
|
147.
|
|
|
Select or create a wired profile to connect with
|
|
|
|
|
有線接続を選択または作成してください
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:103
|
|
|
148.
|
|
|
Select scripts
|
|
|
|
|
スクリプトを選択する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:222
|
|
|
149.
|
|
|
Set up Ad-hoc network
|
|
|
|
|
アドホックネットワークを設定する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:223
|
