|
|
200.
|
|
|
You should almost always use wext as the WPA supplicant driver
|
|
|
|
|
WPA サプリカントドライバーとして wext を使用してください
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:111
|
|
|
201.
|
|
|
_Connection Info
|
|
|
|
|
接続情報(_C)
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:499
|
|
|
202.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
終了(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Toshiharu Kudoh
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:161
|
|
|
203.
|
|
|
wicd-curses does not support deleting the last wired profile. Try renaming it ("F2")
|
|
|
|
|
wicd-curses は、最後に接続した有線接続を削除できません。('F2') の名前を変更してください
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:428
|
|
|
204.
|
|
|
wicd-curses help
|
|
|
|
|
wicd-curses ヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:205
|
|
|
205.
|
|
|
Wicd Network Manager
|
|
|
|
|
Wicd ネットワークマネージャー
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:9
|
|
|
206.
|
|
|
Create an ad-hoc network
|
|
|
|
|
Ad-hoc ネットワークを作成
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:46
|
|
|
207.
|
|
|
Find a hidden network
|
|
|
|
|
非表示のネットワークを検索する
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:55
|
|
|
208.
|
|
|
Enter a hidden network to try to locate.
|
|
|
|
|
探したい非表示のネットワーク名を入力
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:57
|
|
|
209.
|
|
|
Forget network settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:65
|
