|
|
50.
|
|
|
Connection successful.
|
|
|
|
|
Паспяхова злучана.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:104
|
|
|
51.
|
|
|
Connection suspended
|
|
|
|
|
Злучэнне прыпынена
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:54
|
|
|
52.
|
|
|
Connection type
|
|
|
|
|
Тып злучэння
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:94
|
|
|
53.
|
|
|
Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
|
|
|
|
|
Немагчыма злучыцца з сэрвісам wicd праз інтэрфейс D-Bus. Гл. паведамленне пра памылку ў адпаведным журнале.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
|
|
|
54.
|
|
|
Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be launched. You'll have to edit scripts directly your configuration file.
|
|
|
|
|
Немагчыма знайсці графічную праграму sudo. Немагчыма запусціць рэдактар сцэнарыяў. Вы мусіце рэдагаваць сцэнарыі наўпрост ваш канфігурацыйны файл.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
gtk/netentry.py:379 gtk/netentry.py:522
|
|
|
55.
|
|
|
Create an Ad-Hoc Network
|
|
|
|
|
Стварыць аднарангавую (Ad-Hoc) сетку
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:259
|
|
|
56.
|
|
|
DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-curses.
|
|
|
|
|
Памылка DBus! Магчыма, гэта здарылася з-за спынення дэмана wicd, у той час як wicd-curses выконваецца. Калі ласка, перазапусціце дэмана, пасля чаго запусціце wicd-curses.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:98
|
|
|
57.
|
|
|
DHCP Client
|
|
|
|
|
Кліент DHCP
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:92
|
|
|
58.
|
|
|
DHCP Hostname
|
|
|
|
|
Назва вузла DHCP
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:63
|
|
|
59.
|
|
|
DNS domain
|
|
|
|
|
Дамен DNS
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:56 curses/prefs_curses.py:74 gtk/netentry.py:79
|
