|
|
1.
|
|
|
$A 
$B
$C
$D
$E KB/s
$F KB/s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$A
$B
$C
$D
$E КБ/с
$F КБ/с |
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:610
|
|
|
2.
|
|
|
$A
$B KB/s
$C KB/s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$A
$B КБ/с
$C КБ/с |
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:603
|
|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Пра
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:612
|
|
|
4.
|
|
|
About Wicd
|
|
|
|
|
Пра Wicd
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:200
|
|
|
5.
|
|
|
Activate Internet Connection Sharing
|
|
|
|
|
Уключыць супольнае выкарыстанне інтэрнэт-злучэння
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:465 gtk/gui.py:273
|
|
|
6.
|
|
|
Add a new profile
|
|
|
|
|
Дадаць новы профіль
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:378
|
|
|
7.
|
|
|
Add a new wired profile
|
|
|
|
|
Дадаць правадны профіль
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:411
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
Адмысловыя настаўленні
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:52 data/wicd.ui:1679
|
|
|
9.
|
|
|
Always show wired interface
|
|
|
|
|
Заўсёды паказваць правадны інтэрфейс
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:966
|
|
|
10.
|
|
|
Always switch to wired connection when available
|
|
|
|
|
Заўсёды пераключацца на правадное злучэнне, калі даступна
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:70
|
