|
|
44.
|
|
|
Connection Failed: No DHCP offers received.
|
|
|
|
|
Злучэнне схібіла: няма прапаноў DHCP.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:98
|
|
|
45.
|
|
|
Connection Failed: Unable to Get IP Address
|
|
|
|
|
Злучэнне схібіла: немагчыма атрымаць адрас IP
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:90
|
|
|
46.
|
|
|
Connection established
|
|
|
|
|
Злучэнне ўстаноўлена
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:269 gtk/wicd-client.py:299
|
|
|
47.
|
|
|
Connection failed: Could not contact the wireless access point.
|
|
|
|
|
Злучэнне схібіла: немагчыма злучыцца з пунктам бесправоднага доступу.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:87
|
|
|
48.
|
|
|
Connection in progress
|
|
|
|
|
Злучэнне ў працэсе
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:51
|
|
|
49.
|
|
|
Connection status
|
|
|
|
|
Статус злучэння
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:92
|
|
|
50.
|
|
|
Connection successful.
|
|
|
|
|
Паспяхова злучана.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:104
|
|
|
51.
|
|
|
Connection suspended
|
|
|
|
|
Злучэнне прыпынена
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:54
|
|
|
52.
|
|
|
Connection type
|
|
|
|
|
Тып злучэння
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:94
|
|
|
53.
|
|
|
Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
|
|
|
|
|
Немагчыма злучыцца з сэрвісам wicd праз інтэрфейс D-Bus. Гл. паведамленне пра памылку ў адпаведным журнале.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
|
