Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Select Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
Vybrať skrytú sieť ESSID
|
|
| 106. |
Scan
|
|
| 2009-02-24 |
Skenovať
|
|
| 107. |
Not connected
|
|
| 2009-02-24 |
Nepripojené
|
|
| 108. |
Wired Network
|
|
| 2009-02-24 |
Drôtová sieť
|
|
| 109. |
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
|
|
| 2009-02-24 |
Nedá sa pripojiť k démonu, pokus o automatické spustenie...
|
|
| 113. |
Wired connection detected
|
|
| 2009-02-24 |
Zistená drôtová sieť
|
|
| 114. |
Select or create a wired profile to connect with
|
|
| 2009-02-24 |
Vytvoriť alebo vybrať dátový profil pre pripojenie
|
|
| 115. |
Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily
|
|
| 2009-02-24 |
Dočasné zakázanie zobrazovania upoyornení na automatické pripojenie
|
|
| 116. |
Choose from the networks below:
|
|
| 2009-02-24 |
Vyberte si zo sietí zobrazených nižšie:
|
|
| 121. |
Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
ESSID skrytej siete
|
|
| 122. |
Wireless Kill Switch Enabled
|
|
| 2009-02-24 |
Funkcia rýchleho odpojenia od bezdrôtovej siete zapnutá
|
|
| 126. |
Scripts
|
|
| 2009-02-24 |
Skripty
|
|
| 133. |
Secured
|
|
| 2009-02-24 |
Zabezpečená
|
|
| 147. |
Connection Cancelled
|
|
| 2009-02-24 |
Spojenie zrušené
|
|
| 149. |
Connection Failed: Bad password
|
|
| 2009-02-24 |
Spojenie zrušené: Nesprávne heslo
|
|
| 150. |
Configuring wireless interface...
|
|
| 2009-02-24 |
Nastavujem bezdrôtové zariadenie...
|
|
| 151. |
Connection Failed: Unable to Get IP Address
|
|
| 2009-02-24 |
Spojenie zlyhalo: nie je možné získať IP adresu
|
|
| 152. |
Done connecting...
|
|
| 2009-02-24 |
Končím pripojenie...
|
|
| 154. |
Flushing the routing table...
|
|
| 2009-02-24 |
Vyprázdňujem smerovaciu tabuľku...
|
|
| 155. |
Generating PSK...
|
|
| 2009-02-24 |
Vytváram PSK...
|
|
| 156. |
Generating WPA configuration file...
|
|
| 2009-02-24 |
Vytváram súbor s nastavením WPA...
|
|
| 157. |
Putting interface down...
|
|
| 2009-02-24 |
Vypínam zariadenie...
|
|
| 158. |
Putting interface up...
|
|
| 2009-02-24 |
Zapínam zariadenie...
|
|
| 160. |
Resetting IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Znovunačítavam IP adresu...
|
|
| 161. |
Obtaining IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Získavam IP adresu...
|
|
| 162. |
Setting broadcast address...
|
|
| 2009-02-24 |
Nastavujem adresu broadcastu...
|
|
| 163. |
Setting static DNS servers...
|
|
| 2009-02-24 |
Nastavujem statické DNS servre...
|
|
| 164. |
Setting static IP addresses...
|
|
| 2009-02-24 |
Nastavujem statické IP adresy...
|
|
| 168. |
Wicd needs to access your computer's network cards.
|
|
| 2009-02-24 |
Wicd potrebuje prístup k vašim sieťovým kartám.
|
|
| 169. |
Authentication
|
|
| 2009-02-24 |
Autentifikácia
|
|
| 171. |
Identity
|
|
| 2009-02-24 |
Identita
|
|
| 173. |
Password
|
|
| 2009-02-24 |
Heslo
|
|
| 180. |
Username
|
|
| 2009-02-24 |
Používateľské meno
|
|
| 189. |
Connecting...
|
|
| 2009-02-24 |
Pripájam...
|
|
