Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Use Static IPs
|
|
| 2009-02-24 |
Použiť statickú IP adresu
|
|
| 8. |
IP
|
|
| 2009-02-24 |
IP
|
|
| 9. |
Netmask
|
|
| 2009-02-24 |
Maska siete
|
|
| 10. |
Gateway
|
|
| 2009-02-24 |
Brána
|
|
| 11. |
Use Static DNS
|
|
| 2009-02-24 |
Použiť statické DNS
|
|
| 12. |
Use global DNS servers
|
|
| 2009-02-24 |
Použiť globálne DNS servre
|
|
| 20. |
Use these settings for all networks sharing this essid
|
|
| 2009-02-24 |
Použiť tieto nastavania pre všetky siete používajúce toto essid
|
|
| 21. |
Use Encryption
|
|
| 2009-02-24 |
Použiť šifrovanie
|
|
| 22. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2009-02-24 |
Automaticky sa pripojiť k tejto sieti
|
|
| 24. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2009-02-24 |
Chybajú informácie o šifrovaní siete
|
|
| 25. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2009-02-24 |
Táto sieť vyžaduje zapnuté šifrovanie
|
|
| 26. |
General Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Všeobecné nastavenia
|
|
| 27. |
External Programs
|
|
| 2009-02-24 |
Externé programy
|
|
| 28. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Pokročilé nastavenia
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2009-02-24 |
Nastavenia
|
|
| 30. |
Network Interfaces
|
|
| 2009-02-24 |
Sieťové rozhrania
|
|
| 31. |
Wired Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Drôtové zariadenie
|
|
| 32. |
Wireless Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Bezdrôtové zariadenie
|
|
| 33. |
Always show wired interface
|
|
| 2009-02-24 |
Vždy zobraziť drôtové zariadenie
|
|
| 34. |
Always switch to wired connection when available
|
|
| 2009-02-24 |
Keď je dostupné, vždy prepnúť na drôtové pripojenie
|
|
| 35. |
Global DNS servers
|
|
| 2009-02-24 |
Globálne DNS servery
|
|
| 36. |
Wired Autoconnect Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Nastavenia drôtového automatického pripojenia
|
|
| 37. |
Use default profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Pri automatickom pripojení k drôtovej sieti použiť predvolený profil
|
|
| 38. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Spýtať sa na profil pri automatickom pripojení k drôtovej sieti
|
|
| 39. |
Use last used profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Pri automatickom pripojení k drôtovej sieti použiť naposledy použitý profil
|
|
| 40. |
Automatic Reconnection
|
|
| 2009-02-24 |
Automatické pripojenie
|
|
| 41. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2009-02-24 |
Automaticky sa znovu pripojiť pri strate spojenia
|
|
| 42. |
Automatic (recommended)
|
|
| 2009-02-24 |
Automaticky (doporučené)
|
|
| 43. |
DHCP Client
|
|
| 2009-02-24 |
DHCP klient
|
|
| 44. |
Wired Link Detection
|
|
| 2009-02-24 |
Hľadanie drôtovej siete
|
|
| 45. |
Route Table Flushing
|
|
| 2009-02-24 |
Vyprázdnenie smerovacej tabuľky
|
|
| 46. |
WPA Supplicant
|
|
| 2009-02-24 |
WPA Supplicant
|
|
| 47. |
You should almost always use wext as the WPA supplicant driver
|
|
| 2009-02-24 |
Mali by ste vždy použiť wext ako WPA supplicant ovládač
|
|
| 49. |
Debugging
|
|
| 2009-02-24 |
Ladenie
|
|
| 50. |
Enable debug mode
|
|
| 2009-02-24 |
Povoliť ladiaci režim
|
|
| 51. |
Use dBm to measure signal strength
|
|
| 2009-02-24 |
Použiť dBm na meranie sily signálu
|
|
| 53. |
Terminated by user
|
|
| 2009-02-24 |
Ukončené používateľom
|
|
| 55. |
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
| 2009-02-24 |
Pripojené k drotovej sieti (IP:$A)
|
|
| 56. |
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
| 2009-02-24 |
Pripojené k $A cez $B (IP:$C)
|
|
| 77. |
Unsecured
|
|
| 2009-02-24 |
Nezabezpečená
|
|
| 78. |
Add a new profile
|
|
| 2009-02-24 |
Pridať nový profil
|
|
| 79. |
Add a new wired profile
|
|
| 2009-02-24 |
Pridať nový drôtový profil
|
|
| 81. |
Rename wired profile
|
|
| 2009-02-24 |
Premenovať drôtový profil
|
|
| 83. |
Channel
|
|
| 2009-02-24 |
Kanál
|
|
| 84. |
Key
|
|
| 2009-02-24 |
Kľúč
|
|
| 85. |
Activate Internet Connection Sharing
|
|
| 2009-02-24 |
Aktivovať zdielanie internetového pripojenia
|
|
| 86. |
Use Encryption (WEP only)
|
|
| 2009-02-24 |
Použiť šifrovanie (len WEP)
|
|
| 88. |
Scanning networks... stand by...
|
|
| 2009-02-24 |
Skenovanie sietí... počkajte...
|
|
| 89. |
No wireless networks found.
|
|
| 2009-02-24 |
Neboli nájdené žiadne bezdrôtové siete
|
|
| 96. |
Connect
|
|
| 2009-02-24 |
Pripojiť
|
|
