Translations by Steven Sproat
Steven Sproat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
&Add New Point
|
|
| 2010-01-21 |
&Aggiungi un Nuovo Punto
|
|
| 8. |
&Clear Sheets' Drawings
|
|
| 2010-01-21 |
Cancella &Tutte le Annotazioni
|
|
| 11. |
&Color Grid
|
|
| 2010-01-21 |
&Griglia Selezione Colore
|
|
| 12. |
&Color...
|
|
| 2010-09-17 |
&Colore...
|
|
| 17. |
&Deselect Shape
|
|
| 2009-12-30 |
Annu&lla Selezione
|
|
| 23. |
&Export Sheet...
|
|
| 2009-12-30 |
Esporta &Pagina
|
|
| 26. |
&Full Screen
|
|
| 2009-12-30 |
Schermo &Intero
|
|
| 2009-10-10 |
A &Tutto Schermo
|
|
| 28. |
&History Viewer...
|
|
| 2009-12-30 |
Visualizzatore di Se&quenza...
|
|
| 2009-11-27 |
Visualizzatore di se&quenza...
|
|
| 30. |
&Import File
|
|
| 2009-12-30 |
&Importa File
|
|
| 31. |
&License
|
|
| 2010-09-17 |
&Licenza
|
|
| 32. |
&New Sheet
|
|
| 2009-12-30 |
&Nuova Pagina
|
|
| 33. |
&Next Sheet
|
|
| 2009-12-30 |
Pagina &Successiva
|
|
| 38. |
&Previous Sheet
|
|
| 2009-12-30 |
Pagina &Precedente
|
|
| 42. |
&Rename Sheet...
|
|
| 2009-11-27 |
Rino&mina...
|
|
| 44. |
&Report a Problem
|
|
| 2009-12-30 |
Segnala un &Problema
|
|
| 47. |
&Shape Viewer...
|
|
| 2009-12-30 |
&Ordina Oggetti...
|
|
| 2009-11-29 |
&Ordina oggetti...
|
|
| 49. |
&Status Bar
|
|
| 2009-10-10 |
Barra di &Stato
|
|
| 50. |
&Toolbar
|
|
| 2010-01-21 |
&Barra degli Strumenti
|
|
| 2009-10-10 |
&Barra degli strumenti
|
|
| 53. |
&Undo Last Closed Sheet
|
|
| 2010-01-21 |
Ripristina L'&ultima Pagina Eliminata
|
|
| 58. |
Add a new sheet
|
|
| 2010-01-21 |
A&ggiungi Pagina
|
|
| 65. |
As &PDF...
|
|
| 2009-12-30 |
Come &PDF ...
|
|
| 68. |
Bold
|
|
| 2010-09-17 |
Grassetto
|
|
| 69. |
C&redits
|
|
| 2010-09-17 |
&Riconoscimenti
|
|
| 76. |
Check for &Updates...
|
|
| 2009-12-30 |
Controlla &Aggiornamenti...
|
|
| 2009-11-29 |
Controlla &aggiornamenti...
|
|
| 77. |
Chinese (Traditional)
|
|
| 2010-09-17 |
Cinese (Tradizionale)
|
|
| 78. |
Choose Your Custom Colors:
|
|
| 2009-10-12 |
Colore personalizzato
|
|
| 82. |
Circle
|
|
| 2009-10-10 |
Cerchio
|
|
| 83. |
Clear &All Sheets
|
|
| 2009-12-30 |
A&zzera Tutte le Pagine
|
|
| 84. |
Clear &Sheet
|
|
| 2009-12-30 |
Azzera la Pagina &Corrente
|
|
| 85. |
Clear All Sheets' &Drawings
|
|
| 2009-12-30 |
Cancella le &Annotazioni da Tutte le Pagine
|
|
| 102. |
Credits
|
|
| 2010-09-17 |
Riconoscimenti
|
|
| 125. |
Ellipse
|
|
| 2009-10-10 |
Ellisse
|
|
| 127. |
English (U.K.)
|
|
| 2010-09-17 |
Inglese (Regno Unito)
|
|
| 130. |
Eraser
|
|
| 2009-10-10 |
Gomma
|
|
| 133. |
Export &All Sheets...
|
|
| 2009-12-30 |
Esporta &Tutte le Pagine
|
|
| 142. |
Eyedropper
|
|
| 2009-10-10 |
Contagogge
|
|
| 147. |
File Location
|
|
| 2010-04-03 |
Percorso del file
|
|
| 183. |
Italic
|
|
| 2010-09-17 |
Italico
|
|
| 185. |
License
|
|
| 2010-09-17 |
Licenza
|
|
| 187. |
Line
|
|
| 2009-10-10 |
Riga
|
|
| 194. |
Move &Down
|
|
| 2010-01-21 |
Sposta &Sotto
|
|
| 195. |
Move &Up
|
|
| 2010-01-21 |
Sposta S&opra
|
|
| 196. |
Move Shape &Down
|
|
| 2009-12-30 |
Porta &Sotto
|
|
| 197. |
Move Shape &Up
|
|
| 2009-12-30 |
Porta S&opra
|
|
| 199. |
Move Shape To &Bottom
|
|
| 2009-12-30 |
Porta S&ulla Sfondo
|
|
