Translations by Medina
Medina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
&About
|
|
| 2009-10-11 |
&Acerca de
|
|
| 7. |
&Cancel
|
|
| 2009-10-11 |
&Cancelar
|
|
| 13. |
&Contents
|
|
| 2009-10-11 |
&Contenidos
|
|
| 14. |
&Copy
|
|
| 2009-10-11 |
&Copiar
|
|
| 19. |
&Edit
|
|
| 2009-10-11 |
&Editar
|
|
| 23. |
&Export Sheet...
|
|
| 2009-10-11 |
&Exportar hoja...
|
|
| 25. |
&File
|
|
| 2009-10-11 |
&Archivo
|
|
| 26. |
&Full Screen
|
|
| 2009-10-11 |
&Pantalla completa
|
|
| 27. |
&Help
|
|
| 2009-10-11 |
&Ayuda
|
|
| 28. |
&History Viewer...
|
|
| 2009-10-11 |
%Mirador de Historia...
|
|
| 29. |
&Image...
|
|
| 2009-10-11 |
&Imagen...
|
|
| 30. |
&Import File
|
|
| 2009-10-11 |
%Importar Archivo
|
|
| 32. |
&New Sheet
|
|
| 2009-10-11 |
&Nueva Hoja
|
|
| 33. |
&Next Sheet
|
|
| 2009-10-11 |
&Proxima Hoja
|
|
| 34. |
&OK
|
|
| 2009-10-11 |
&Aceptar
|
|
| 35. |
&Open...
|
|
| 2009-10-11 |
&Abrir...
|
|
| 37. |
&Paste
|
|
| 2009-10-11 |
&Pegar
|
|
| 38. |
&Previous Sheet
|
|
| 2009-10-11 |
&Hoja Anterior
|
|
| 40. |
&Quit
|
|
| 2009-10-11 |
&Salir
|
|
| 41. |
&Redo
|
|
| 2009-10-11 |
&Rehacer
|
|
| 42. |
&Rename Sheet...
|
|
| 2009-10-11 |
&Renombrar Hoja
|
|
| 44. |
&Report a Problem
|
|
| 2009-10-11 |
%Reportar un problema
|
|
| 45. |
&Save
|
|
| 2009-10-11 |
&Guardar
|
|
| 48. |
&Sheets
|
|
| 2009-10-11 |
&Hojas
|
|
| 49. |
&Status Bar
|
|
| 2009-10-11 |
&Barra de estado
|
|
| 50. |
&Toolbar
|
|
| 2009-10-11 |
&Barra de herramientas
|
|
| 51. |
&Translate Whyteboard
|
|
| 2009-10-11 |
&Traducir Whyteboard
|
|
| 52. |
&Undo
|
|
| 2009-10-11 |
&Deshacer
|
|
| 53. |
&Undo Last Closed Sheet
|
|
| 2009-10-11 |
&Deshacer Ultima Hoja Cerrada
|
|
| 54. |
&View
|
|
| 2009-10-11 |
&Ver
|
|
| 58. |
Add a new sheet
|
|
| 2009-10-11 |
Agrege una nueva hoja
|
|
| 73. |
Change the selected shape's background color
|
|
| 2010-08-14 |
Cambiar el color de fondo de la figura seleccionada
|
|
| 74. |
Change the selected shape's color
|
|
| 2010-08-14 |
Cambiar el color de la figura seleccionada
|
|
| 80. |
Choose a directory
|
|
| 2009-10-11 |
Seleccione un directorio
|
|
| 81. |
Choose a media file
|
|
| 2009-11-25 |
Elija archivo de medios
|
|
| 82. |
Circle
|
|
| 2009-10-11 |
Círculo
|
|
| 91. |
Close every sheet
|
|
| 2010-08-14 |
Cerrar todas las hojas
|
|
| 95. |
Conversion Failed
|
|
| 2009-11-25 |
Conversión Falló
|
|
| 169. |
If you don't save, changes from the last
%s will be permanently lost.
|
|
| 2010-08-14 |
Si no guardas, cambios desde el último
%s se perderán permanentemente.
|
|
| 180. |
Insert media and audio
|
|
| 2009-11-25 |
Inserte medios y audio
|
|
| 192. |
Media
|
|
| 2009-11-25 |
Medios
|
|
| 198. |
Move Shape Down
|
|
| 2010-08-14 |
Mover figura hacia abajo
|
|
| 201. |
Move Shape To Bottom
|
|
| 2010-08-14 |
Mover figura al fondo
|
|
| 202. |
Move Shape To Top
|
|
| 2010-08-14 |
Mover figura al principio
|
|
| 212. |
Next Sheet
|
|
| 2009-11-25 |
Proxima hoja
|
|
| 220. |
Number of points: %s
|
|
| 2009-11-29 |
Numero de puntos: %s
|
|
| 225. |
P&references...
|
|
| 2009-11-29 |
P&referencias...
|
|
| 232. |
Paste an Image/Text
|
|
| 2009-11-29 |
Pegar Imagen o Texto
|
|
| 241. |
Polygon
|
|
| 2009-11-29 |
Polígono
|
|
| 243. |
Position
|
|
| 2009-11-25 |
Posición
|
|
