|
|
11.
|
|
|
Stream returned no caps, exiting
|
|
|
|
|
Canal não retornou caps, encerrando
|
|
Translated by
Duke
|
|
|
|
Located in
../src/thumbnailer.py:207
|
|
|
12.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro
|
|
Translated by
Duke
|
|
|
|
Located in
../src/thumbnailer.py:234
|
|
|
13.
|
|
|
There are no video tracks in this stream, exiting.
|
|
|
|
|
Não há vídeo neste canal, encerrando.
|
|
Translated by
Duke
|
|
|
|
Located in
../src/thumbnailer.py:250
|
|
|
14.
|
|
|
Duration unable to be read, exiting.
|
|
|
|
|
Incapaz de ler duração, encerrando.
|
|
Translated by
Duke
|
|
|
|
Located in
../src/thumbnailer.py:256
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to seek to requested position, exiting.
|
|
|
|
|
Incapaz de encontrar posição requerida, encerrando.
|
|
Translated by
Duke
|
|
|
|
Located in
../src/thumbnailer.py:269
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot continue, python version must be at least 2.5.
|
|
|
|
|
Falha, versão do python deve ser ao menos 2.5.
|
|
Translated by
Duke
|
|
|
|
Located in
../src/whaawmp.py:38
|
|
|
17.
|
|
|
[options] filename
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[opções] arquivo
|
|
Translated by
Duke
|
|
|
|
Located in
../src/whaawmp.py:73
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Duke
|
|
Located in
../src/gui/dialogues.py:49
|
|
|
19.
|
|
|
Choose a file to Open
|
|
|
|
|
Escolha um arquivo para abrir
|
|
Translated by
Duke
|
|
|
|
Located in
../src/gui/dialogues.py:63
|
|
|
20.
|
|
|
Also Choose Subtitle Stream
|
|
|
|
|
Escolha canal de subtítulos também
|
|
Translated by
Duke
|
|
|
|
Located in
../src/gui/dialogues.py:73
|
