Whaaw! Media Player

Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 169 results
1.
[options] -o output-file input-file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[opções] -o arquivo-de-saída arquivo-de-entrada
Translated by Emerson Vinicius on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:76
2.
The file to create the thumbnail of
Arquivo cuja miniatura será criada
Translated by Emerson Vinicius on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:81
3.
The destination of the resulting thumbnail
Destino da miniatura
Translated by Emerson Vinicius on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:85
4.
The position (Fraction) to take the thumbnail from (default 0.3)
A posição (fração) do qual a miniatura será criada (padrão 0.3)
Translated by Emerson Vinicius on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:89
5.
The destination size (in pixels)
O tamanho do destino (em pixels)
Translated by Emerson Vinicius on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:93
6.
Create a film strip overlay
Criação de sobreposição no filme
Translated and reviewed by Rogerio de Moraes on 2012-09-12
Located in ../src/thumbnailer.py:98
7.
Sorry, an input and output file are required to be passed.
Desculpe, um arquivo de entrada e saída são necessários.
Translated by Emerson Vinicius on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:109
8.
See '%s --help' for details
Veja '%s --help' para detalhes
Translated by Emerson Vinicius on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:110
9.
The requested position must be between 0 and 1, using 0.3.
A posição requerida deve estar entre 0 e 1, usando 0.3.
Translated by Emerson Vinicius on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:117
10.
WARNING: The rsvgoverlay gstreamer plugin is not installed. A film strip will not be added.
AVISO: O plugin gstreamer rsvgoverlay não está instalado. A sobreprosição no filme não será adicionada.
Translated and reviewed by Rogerio de Moraes on 2012-09-12
Located in ../src/thumbnailer.py:177
110 of 169 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Emerson Vinicius, Rogerio de Moraes.