|
|
267.
|
|
|
Your file can not be sent: your contact must be connected on the Wengo network.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'envoyer votre fichier: votre contact doit être connecté sur le réseau Wengo.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Leblanc
|
| Shared: |
|
Votre fichier ne peut être envoyé: votre contact doit être connecté sur le réseau Wengo.
|
|
|
Suggested by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatWidget#4
|
|
|
268.
|
|
|
Your contact wishes to send a file with Wengo.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Votre contact souhaite envoyer un fichier avec Wengo.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Leblanc
|
| Shared: |
|
Votre contact souhaite vous envoyer un fichier avec le WengoPhone.
|
|
|
Suggested by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatWidget#5
|
|
|
269.
|
|
|
Go to http://wengo.com/index.php/download to install it.
|
|
|
|
|
Allez sur http://wengo.com/index.php/download pour l'installer.
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatWidget#6
|
|
|
270.
|
|
|
%1 is connected.
|
|
|
|
|
%1 s'est connecté.
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatWidget#1
|
|
|
271.
|
|
|
%1 is not connected. You cannot send a message
|
|
|
|
|
%1 n'est pas connecté. Vous ne pouvez pas envoyer de message.
|
|
Translated and reviewed by
JBPages
|
| Shared: |
|
%1 n'est pas connecté. Vous ne pouvez pas lui envoyer de message
|
|
|
Suggested by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatWidget#2
|
|
|
272.
|
|
|
%1 is disconnected.
|
|
|
|
|
%1 s'est déconnecté.
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatWidget#3
|
|
|
273.
|
|
|
Edit Contact
|
|
|
|
|
Editer le contact
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatLogViewer#1 QtChatWindow#1 QtContactManager#1 QtUserProfile#1
|
|
|
274.
|
|
|
is typing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
est en train d'écrire un message
|
|
Translated and reviewed by
jgi
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
_ OBSOLETE |
|
Located in
QtChatWindow#2
|
|
|
275.
|
|
|
has not been transmitted!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n'a pas été transmis!
|
|
Translated and reviewed by
JBPages
|
|
|
|
Located in
QtChatWindow#3
|
|
|
276.
|
|
|
Call SIP
|
|
|
|
|
Appeler une adresse SIP
|
|
Translated and reviewed by
jgi
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
_ OBSOLETE |
|
Located in
QtConferenceCallWidget#1 QtSystray#14
|
