|
|
302.
|
|
|
WengoPhone - Voice Mail
|
|
|
|
|
WengoPhone - Messagerie
|
|
Translated and reviewed by
jgi
|
|
|
|
Located in
QtEventWidget#1
|
|
|
303.
|
|
|
Do you want to call your voice mail?
|
|
|
|
|
Voulez-vous appeler votre messagerie ?
|
|
Translated and reviewed by
jgi
|
|
|
|
Located in
QtEventWidget#1
|
|
|
304.
|
|
|
Choose a directory
|
|
|
|
|
Choisissez un répertoire
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransfer#1
|
|
|
305.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Remplacer le fichier?
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransfer#2
|
|
|
306.
|
|
|
A file called %1 already exists.Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Un fichier appelé %1 existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransfer#3
|
|
|
307.
|
|
|
File size error
|
|
|
|
|
Taille de fichier incorrecte
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransfer#4
|
|
|
308.
|
|
|
%1 exceeds the maximum authorized size.
|
|
|
|
|
%1 excède la taille maximale autorisée.
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransfer#5
|
|
|
309.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Please upgrade<br> yourWengoPhone</span></p></body></html>
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Veuillez mettre à jour<br> votre WengoPhone</span></p></body></html>
|
|
Translated and reviewed by
Simon Leblanc
|
|
|
|
Located in
QtFileTransfer#8
|
|
|
310.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">The file cannot be received:</span> you must upgrade your WengoPhone in order to receive it.</p></body></html>
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Le fichier ne peut pas être reçl;:</span> vous devez mettre à jour votre WengoPhone avant de le recevoir.</p></body></html>
|
|
Translated and reviewed by
Simon Leblanc
|
|
|
|
Located in
QtFileTransfer#9
|
|
|
311.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Tell your contact<br> toupgrade<br> his WengoPhone</span></p></body></html>
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Dites à votre contact<br > de mettre à jour<br> son WengoPhone</span></p></body></html>
|
|
Translated and reviewed by
Simon Leblanc
|
|
|
|
Located in
QtFileTransfer#10
|
