WengoPhone

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qtwengophone”
  3. French (fr)
277 → 286 of 554 results First • • • Last
277.
Call land line
Appeler une ligne fixe
Translated and reviewed by jgi
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# _ OBSOLETE
Located in QtConferenceCallWidget#2 QtSystray#16
278.
Call Mobile
Appeler un Mobile
Translated by jgi
Reviewed by JBPages
In Ubuntu:
Appeler un mobile
Suggested by Dave Neary
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# _ OBSOLETE
Located in QtConferenceCallWidget#3 QtSystray#15
279.
Input:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entrée:
Translated and reviewed by Dave Neary
Located in QtConfigPanel#1
280.
Output:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sortie:
Translated and reviewed by Dave Neary
Located in QtConfigPanel#2
281.
WengoPhone - Merge Contacts
WengoPhone - Fusion de contact
Translated and reviewed by jgi
Located in QtContactList#4
282.
Merge %1 with %2?
Fusionner %1 avec %2 ?
Translated and reviewed by jgi
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# _ OBSOLETE #-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# _ OBSOLETE
Located in QtContactList#1
283.
Delete contact
Supprimer le contact
Translated and reviewed by jgi
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# _ OBSOLETE
Located in QtContactManager#4
284.
Do you really want to delete this contact?
Voulez vous vraiment supprimer ce contact?
Translated and reviewed by jgi
Located in QtContactManager#2
285.
Call
Appel
Translated and reviewed by NSV
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# _ OBSOLETE #-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# _ OBSOLETE
Located in QtContactManager#7 QtSystray#8 QtWengoPhone#5
286.
Work phone
Téléphone Bureau
Translated and reviewed by jgi
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# _ OBSOLETE
Located in QtContactManager#10
277 → 286 of 554 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dave Neary, JBPages, Jean-Marc, NSV, Simon Leblanc, Thomas LAROCHE, jgi.