|
|
257.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Audio
|
|
Translated and reviewed by
jgi
|
|
|
|
Located in
QtAudioSettings#1 QtWengoConfigDialog#5
|
|
|
258.
|
|
|
+(country code) number or nickname
|
|
|
|
|
+(indicatif pays) numéro ou pseudo
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtCallBar#1
|
|
|
259.
|
|
|
Call Forward
|
|
|
|
|
Transfert d'appel
|
|
Translated and reviewed by
jgi
|
|
|
|
Located in
QtCallForwardSettings#1 QtWengoConfigDialog#6
|
|
|
260.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
|
|
&Enregistrer sous...
|
|
Translated and reviewed by
JBPages
|
|
|
|
Located in
QtChatHistoryWidget#1
|
|
|
261.
|
|
|
Save conversation to html
|
|
|
|
|
Enregistrer la conversation en html
|
|
Translated and reviewed by
JBPages
|
|
|
|
Located in
QtChatHistoryWidget#2
|
|
|
262.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Enregistrer sous
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatHistoryWidget#1
|
|
|
263.
|
|
|
Close chat
|
|
|
|
|
Fermer le chat
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatTabWidget#1
|
|
|
264.
|
|
|
send
|
|
|
|
|
envoyer
|
|
Translated and reviewed by
jgi
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
_ OBSOLETE |
|
Located in
QtChatWidget#4
|
|
|
265.
|
|
|
has joined the chat
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a rejoint le chat
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatWidget#2
|
|
|
266.
|
|
|
has left the chat
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a quitté le chat
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtChatWidget#3
|
