|
|
171.
|
|
|
Add account
|
|
|
|
|
添加帐户
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:78
|
|
|
172.
|
|
|
Don't use an account
|
|
|
|
|
不使用帐号
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:87
|
|
|
173.
|
|
|
Account error
|
|
|
|
|
帐号错误
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:39
|
|
|
174.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
关闭
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:50
|
|
|
175.
|
|
|
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
|
|
|
|
|
帐号窗口无法打开。您只能一次创建一个帐号；请关闭所有其他帐号窗口后重试。
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:63
|
|
|
176.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:214
|
|
|
177.
|
|
|
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1</b> 需要访问您的 %2 在线帐号。
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45
|
|
|
178.
|
|
|
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1</b> 想要访问您的 %2 在线帐号。
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
|
|
|
179.
|
|
|
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
|
|
|
现在选择一个帐号，或者跳过稍后选择一个在线帐号。
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
|
|
|
180.
|
|
|
Close the app
|
|
|
|
|
关闭应用
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
