|
|
53.
|
|
|
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the proxy address, %2 refers to the proxy port
|
|
|
|
|
Для доступу до сайта %1:%2 слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:24
|
|
|
54.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Back.qml:23
|
|
|
55.
|
|
|
Older Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Старіша сторінка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Back.qml:26
|
|
|
56.
|
|
|
Bookmark
|
|
|
|
|
Закладка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Bookmark.qml:23
|
|
|
57.
|
|
|
Add This Page to Bookmarks
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Bookmark' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Додати сторінку до закладок
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Bookmark.qml:26
|
|
|
58.
|
|
|
Bookmark link
|
|
|
|
|
Створити закладку для посилання
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/BookmarkLink.qml:22
|
|
|
59.
|
|
|
Clear History
|
|
|
|
|
Спорожнити журнал
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/ClearHistory.qml:23
|
|
|
60.
|
|
|
Clear Navigation History
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Clear History' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
спорожнити;журнал;навігація;clear
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/ClearHistory.qml:26
|
|
|
61.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Копіювати
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Copy.qml:22
|
|
|
62.
|
|
|
Copy image
|
|
|
|
|
Копіювати зображення
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/CopyImage.qml:22
|
