|
|
172.
|
|
|
Don't use an account
|
|
|
|
|
Не використовувати обліковий запис
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:87
|
|
|
173.
|
|
|
Account error
|
|
|
|
|
Помилка облікового запису
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:39
|
|
|
174.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Закрити
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:50
|
|
|
175.
|
|
|
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити вікно облікового запису. Ви можете створювати лише один обліковий запис одночасно. Будь ласка, повторіть спробу після закриття усіх інших вікон облікових записів.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:63
|
|
|
176.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Не вдалося пройти розпізнавання
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:214
|
|
|
177.
|
|
|
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1</b> потребує доступу до вашого облікового запису %2 у інтернеті.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45
|
|
|
178.
|
|
|
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1</b> потрібен доступ до вашого облікового запису %2 у інтернеті.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
|
|
|
179.
|
|
|
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
|
|
|
Тепер виберіть обліковий запис або пропустіть цей крок і виберіть обліковий запис пізніше.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
|
|
|
180.
|
|
|
Close the app
|
|
|
|
|
Закрити програму
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
|
|
181.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Пропустити
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
