|
|
160.
|
|
|
Microphone
|
|
|
|
|
Мікрофон
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:354
|
|
|
161.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Відеокамера
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:375
|
|
|
162.
|
|
|
Swipe Up To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
Проведіть пальцем вгору, щоб вийти з повноекранного режиму
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:409
|
|
|
163.
|
|
|
Press ESC To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
Натисніть клавішу Esc, щоб вийти з повноекранного режиму
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:410
|
|
|
164.
|
|
|
Tap to view
|
|
|
|
|
Натисніть, щоб переглянути
|
|
Translated by
dozz
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabPreview.qml:86
|
|
|
165.
|
|
|
Move to New Window
|
|
|
|
|
Пересунути до нового вікна
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:99
|
|
|
166.
|
|
|
Close Tab
|
|
|
|
|
Закрити вкладку
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:116
|
|
|
167.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Вилучити
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/UrlPreviewDelegate.qml:137
|
|
|
168.
|
|
|
%1 - Ubuntu Web Browser
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
|
|
|
|
|
%1 — Переглядач Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:101
src/app/webcontainer/webapp-container.qml:73
|
|
|
169.
|
|
|
Ubuntu Web Browser
|
|
|
|
|
Переглядач інтернету Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:103
src/app/webcontainer/webapp-container.qml:75
|
