webbrowser-app

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
142 → 151 of 189 results First • • • Last
142.
Server certificate is issued by an entity that is not trusted.
Сертифікат сервера випущено видавцем, який не вважається надійним.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:95
143.
Server certificate has been revoked.
Сертифікат сервера відкликано.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:97
144.
Server certificate is invalid.
Сертифікат сервера є некоректним.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:99
145.
Server certificate is insecure.
Сертифікат сервера не є безпечним.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:101
146.
Server certificate failed our security checks for an unknown reason.
Сертифікату сервера не вдалося пройти перевірки захисту з невідомої причини.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:103
147.
You are connected to
Вас з’єднано з
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:126
148.
Which is run by
Що працює під керуванням
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:148
149.
Default
Типовий
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/webbrowser/SettingsDeviceSelector.qml:43
150.
Search engine
Рушій пошуку
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:70 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:150
151.
Restore previous session at startup
Відновлювати попередній сеанс під час запуску
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:96
142 → 151 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Yuri Chornoivan, artemp, dozz, Дмитро Рильков.