|
|
45.
|
|
|
Allow this domain to access your camera and microphone?
|
|
|
|
|
Дозволити цьому домену доступ до відеокамери і мікрофона цього комп’ютера?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:38
|
|
|
46.
|
|
|
Allow this domain to access your camera?
|
|
|
|
|
Дозволити цьому домену доступ до відеокамери комп’ютера?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:39
|
|
|
47.
|
|
|
Allow this domain to access your microphone?
|
|
|
|
|
Дозволити цьому домену доступ до мікрофона комп’ютера?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:40
|
|
|
48.
|
|
|
%1 (embedded in %2)
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the URL of the site requesting access to camera and/or microphone and %2 is the URL of the site that embeds it
|
|
|
|
|
%1 (вбудовано до %2)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:48
|
|
|
49.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Так
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:72
|
|
|
50.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ні
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:83
|
|
|
51.
|
|
|
JavaScript Prompt
|
|
|
|
|
Запит JavaScript
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/PromptDialog.qml:24
|
|
|
52.
|
|
|
Proxy authentication required.
|
|
|
|
|
Слід пройти розпізнавання на проксі-сервері
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:22
|
|
|
53.
|
|
|
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the proxy address, %2 refers to the proxy port
|
|
|
|
|
Для доступу до сайта %1:%2 слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:24
|
|
|
54.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Back.qml:23
|
