webbrowser-app

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
26 → 35 of 189 results First • • • Last
26.
Learn more
Узнать больше
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:64
27.
Serial number:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's serial number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Серийный номер:
%1
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:88
28.
Subject:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject display name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Субъект:
%1
Translated by Роман
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:95
29.
Subject address:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject's address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адрес субъекта:
%1
Translated by Роман
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:103
30.
Issuer:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer display name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эмитент:
%1
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:114
31.
Issuer address:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer's address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адрес эмитента:
%1
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:122
32.
Valid from:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's start date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Действителен от:
%1
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:133
33.
Valid until:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's expiry date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Действителен до:
%1
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:140
34.
Fingerprint (SHA1):
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's SHA1 fingerprint
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отпечаток (SHA1):
%1
Translated by Mr.Erbutw
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:147
35.
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
Не рекомендуется продолжать, особенно, если вы никогда не видели подобного предупреждения для этого сайта.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:154
26 → 35 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey, Aleksey Kabanov, Alexander Gorishnyak, Denis Kustov, Dmitry Safronov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Milodovi'c, Mr.Erbutw, Nicholas Guriev, Nikolay, Oleg Koptev, Roman Zonov, Sandro, Sergej セルゲイ, Stanislav Sizonov, adem, Илья Калитко, Роман, ☠Jay ZDLin☠.