webbrowser-app

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
119 → 128 of 189 results First • • • Last
119.
No downloads available
(no translation yet)
Located in src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:260
120.
%1 page
%1 pages
%1 pagină
Translated and reviewed by Marian Vasile
%1 pagini
Translated and reviewed by Marian Vasile
%1 de pagini
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:117
121.
Less
Mai puțin
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:132 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:143
122.
Last Visited
Ultima vizită
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/app/webbrowser/HistorySectionDelegate.qml:26
123.
Yesterday
Ieri
Translated by Angelescu
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/app/webbrowser/HistorySectionDelegate.qml:48 src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:251
124.
search history
(no translation yet)
Located in src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:160
125.
All History
Tot istoricul
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:235
126.
Today
Astăzi
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:249 src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:336
127.
This is a private tab
Aceasta este o fereastră privată
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:41
128.
Pages that you view in this tab won't appear in your browser history.
Bookmarks you create will be preserved, however.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paginile pe care le veți vizualiza în această fereastră nu vor apărea în istoricul navigatorului dumneavoastră.
Semnele de carte pe care le creați vor fi păstrate, oricum.
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:56
119 → 128 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Drago S., Marian Vasile, Meriuță Cornel.