|
|
67.
|
|
|
Search in Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Find in Page' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Cautâ în pagină
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/FindInPage.qml:26
|
|
|
68.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Înainte
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Forward.qml:23
|
|
|
69.
|
|
|
Newer Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Forward' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Pagina mai nouă
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Forward.qml:26
|
|
|
70.
|
|
|
Goto
|
|
|
|
|
Mergi la
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/GoTo.qml:23
|
|
|
71.
|
|
|
Address;URL;www
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Goto' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Adresă;URL:www
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/GoTo.qml:26
|
|
|
72.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Filă nouă
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:484
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:88
|
|
|
73.
|
|
|
Open a New Tab
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Deschide o filă nouă
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:26
|
|
|
74.
|
|
|
Open image in new tab
|
|
|
|
|
Deschide imaginea într-o filă nouă
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenImageInNewTab.qml:22
|
|
|
75.
|
|
|
Open link in default browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInBrowser.qml:22
|
|
|
76.
|
|
|
Open link in new background tab
|
|
|
|
|
Deschideți legătura într-o filă nouă din fundal
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewBackgroundTab.qml:22
|
