webbrowser-app

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
29 → 38 of 189 results First • • • Last
29.
Subject address:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject's address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço do sujeito:
%1
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:103
30.
Issuer:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer display name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Emitente:
%1
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:114
31.
Issuer address:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer's address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço do emissor:
%1
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:122
32.
Valid from:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's start date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Válido a partir de:
%1
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:133
33.
Valid until:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's expiry date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Válido até:
%1
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:140
34.
Fingerprint (SHA1):
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's SHA1 fingerprint
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impressão digital (SHA1):
%1
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:147
35.
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
Você não deve continuar, especialmente se você nunca tiver visto esse aviso antes neste site.
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:154
36.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
Você tentou acessar %1 mas o servidor apresentou um certificado de segurança que não coincide com a identidade do site.
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:188
37.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
Você tentou acessar %1 mas o servidor apresentou um certificado de segurança que expirou.
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:191
38.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
Você tentou acessar %1 mas o servidor apresentou um certificado de segurança que contém datas inválidas.
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:194
29 → 38 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beatriz Vital, Celio Alves, DenysLins, Douglas Massolari, Douglas Santos, Eduardo Gomes Santos, Eduardo Masiero Cola, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Julio Alexander Sieg, Lucas Zigunow, Marco Aurélio Krause, N0YkcHuGce, Paulo Guzmán, Rafael Neri, Roberto Luiz Debarba, Rodrigo Zimmermann, Rondinelli Ribeiro, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, moises fernades de sousa.