|
|
159.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Tøm
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:265
|
|
|
160.
|
|
|
Microphone
|
|
|
|
|
Mikrofon
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:354
|
|
|
161.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Kamera
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:375
|
|
|
162.
|
|
|
Swipe Up To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
Dra opp for å gå ut av fullskjerm
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:409
|
|
|
163.
|
|
|
Press ESC To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
Trykk ESC for å gå ut av fullskjerm
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:410
|
|
|
164.
|
|
|
Tap to view
|
|
|
|
|
Trykk for å vise
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabPreview.qml:86
|
|
|
165.
|
|
|
Move to New Window
|
|
|
|
|
Flytt til nytt vindu
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:99
|
|
|
166.
|
|
|
Close Tab
|
|
|
|
|
Lukk fane
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:116
|
|
|
167.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/UrlPreviewDelegate.qml:137
|
|
|
168.
|
|
|
%1 - Ubuntu Web Browser
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
|
|
|
|
|
%1 - Ubuntu nettleser
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:101
src/app/webcontainer/webapp-container.qml:73
|
