|
|
72.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
新しいタブ
|
|
Translated by
lindwurm
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:484
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:88
|
|
|
73.
|
|
|
Open a New Tab
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
新しいタブを開く
|
|
Translated by
173210
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:26
|
|
|
74.
|
|
|
Open image in new tab
|
|
|
|
|
新しいタブで画像を開く
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenImageInNewTab.qml:22
|
|
|
75.
|
|
|
Open link in default browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInBrowser.qml:22
|
|
|
76.
|
|
|
Open link in new background tab
|
|
|
|
|
新しいバックグラウンドタブでリンクを開く
|
|
Translated by
SIMON KOJIMA
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewBackgroundTab.qml:22
|
|
|
77.
|
|
|
Open link in new tab
|
|
|
|
|
新しいタブでリンクを開く
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewTab.qml:22
|
|
|
78.
|
|
|
Open link in new window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewWindow.qml:22
|
|
|
79.
|
|
|
Open link in private window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInPrivateWindow.qml:22
|
|
|
80.
|
|
|
Open video in new tab
|
|
|
|
|
新しいタブで動画で開く
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenVideoInNewTab.qml:22
|
|
|
81.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
貼り付け
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Paste.qml:22
|
