webbrowser-app

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
56 → 65 of 189 results First • • • Last
56.
Bookmark
ブックマーク
Translated by lindwurm
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/app/actions/Bookmark.qml:23
57.
Add This Page to Bookmarks
 
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Bookmark' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
このページをブックマークに追加
Translated by 173210
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/app/actions/Bookmark.qml:26
58.
Bookmark link
リンクをブックマーク
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in src/app/actions/BookmarkLink.qml:22
59.
Clear History
履歴をクリア
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/app/actions/ClearHistory.qml:23
60.
Clear Navigation History
 
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Clear History' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
閲覧履歴をクリア
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in src/app/actions/ClearHistory.qml:26
61.
Copy
コピー
Translated by lindwurm
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/app/actions/Copy.qml:22
62.
Copy image
画像をコピー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in src/app/actions/CopyImage.qml:22
63.
Copy link
リンクをコピー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/app/actions/CopyLink.qml:22
64.
Cut
切り取り
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/app/actions/Cut.qml:22
65.
Erase
削除
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/app/actions/Erase.qml:22
56 → 65 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Naoki SEKIYAMA, Rockworld, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Tomoe Ohta, kaneisland, lindwurm, naoki suzuki.