|
|
181.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
スキップ
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
|
|
182.
|
|
|
Choose account
|
|
|
|
|
アカウントを選択してください
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:84
|
|
|
183.
|
|
|
Oops, something went wrong.
|
|
|
|
|
エラーが発生しました。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/SadPage.qml:45
|
|
|
184.
|
|
|
Browser
|
|
|
|
|
ブラウザー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:1
|
|
|
185.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
ウェブブラウザー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:2
|
|
|
186.
|
|
|
Browse the World Wide Web
|
|
|
|
|
ウェブを閲覧します
|
|
Translated by
lindwurm
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:3
|
|
|
187.
|
|
|
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer
|
|
|
|
|
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;インターネット;ブラウザー;ウェブ;エクスプローラー
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:4
|
|
|
188.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:5
|
|
|
189.
|
|
|
New Private Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:6
|
