|
|
95.
|
|
|
Name
|
|
|
TRANSLATORS: Field where the title of bookmarked URL can be changed
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:71
|
|
|
96.
|
|
|
Save in
|
|
|
TRANSLATORS: Field to choose the folder where bookmarked URL will be saved in
|
|
|
|
|
保存先
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:89
|
|
|
97.
|
|
|
All Bookmarks
|
|
|
|
|
すべてのブックマーク
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:96
src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:133
src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:105
|
|
|
98.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
新しいフォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:114
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:154
|
|
|
99.
|
|
|
Create new folder
|
|
|
|
|
新しいフォルダーを作成
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:136
|
|
|
100.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
保存
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:174
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:322
|
|
|
101.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
ホームページ
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:191
src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:148
src/app/webbrowser/NewTabView.qml:253 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:85
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:286
|
|
|
102.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
ブックマーク
|
|
Translated by
Akira Nakagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:32
src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:32
src/app/webbrowser/Browser.qml:605 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:130
src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:139
|
|
|
103.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完了
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:76
src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:75
src/app/webbrowser/Browser.qml:470 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:126
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:407
|
|
|
104.
|
|
|
New tab
|
|
|
|
|
新しいタブ
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:90
src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:89
src/app/webbrowser/HistoryView.qml:140
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:421 src/app/webbrowser/TabsBar.qml:64
src/app/webbrowser/TabsList.qml:99
|
