|
|
161.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
カメラ
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:375
|
|
|
162.
|
|
|
Swipe Up To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
フルスクリーン表示を終了するには上にスワイプしてください
|
|
Translated by
naoki suzuki
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:409
|
|
|
163.
|
|
|
Press ESC To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
フルスクリーン表示を終了するにはESCキーを押してください
|
|
Translated by
naoki suzuki
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:410
|
|
|
164.
|
|
|
Tap to view
|
|
|
|
|
表示するにはタップ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabPreview.qml:86
|
|
|
165.
|
|
|
Move to New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:99
|
|
|
166.
|
|
|
Close Tab
|
|
|
|
|
タブを閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:116
|
|
|
167.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
削除する
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/UrlPreviewDelegate.qml:137
|
|
|
168.
|
|
|
%1 - Ubuntu Web Browser
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
|
|
|
|
|
%1 - Ubuntuウェブブラウザー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:101
src/app/webcontainer/webapp-container.qml:73
|
|
|
169.
|
|
|
Ubuntu Web Browser
|
|
|
|
|
Ubuntuウェブブラウザー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:103
src/app/webcontainer/webapp-container.qml:75
|
|
|
170.
|
|
|
No accounts have been linked to this webapp; press the item below to add an account.
|
|
|
|
|
このウェブアプリにリンクされたアカウントはありません。アカウントを追加するために以下の項目から選んで下さい。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:62
|
