Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
7382 of 189 results
73.
Open a New Tab
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
Ava uuel lehel
Translated and reviewed by Karlis
Located in src/app/actions/NewTab.qml:26
74.
Open image in new tab
Ava pilt uuel lehel
Translated and reviewed by Karlis
Located in src/app/actions/OpenImageInNewTab.qml:22
75.
Open link in default browser
Ava link vaikimisi brauseris.
Translated and reviewed by Karlis
Located in src/app/actions/OpenLinkInBrowser.qml:22
76.
Open link in new background tab
(no translation yet)
Located in src/app/actions/OpenLinkInNewBackgroundTab.qml:22
77.
Open link in new tab
Ava link uuel lehel
Translated and reviewed by Karlis
Located in src/app/actions/OpenLinkInNewTab.qml:22
78.
Open link in new window
Ava link uues aknas
Translated and reviewed by Karlis
Located in src/app/actions/OpenLinkInNewWindow.qml:22
79.
Open link in private window
(no translation yet)
Located in src/app/actions/OpenLinkInPrivateWindow.qml:22
80.
Open video in new tab
Ava video uuel lehel
Translated and reviewed by Karlis
Located in src/app/actions/OpenVideoInNewTab.qml:22
81.
Paste
Aseta
Translated and reviewed by Karlis
Located in src/app/actions/Paste.qml:22
82.
Redo
(no translation yet)
Located in src/app/actions/Redo.qml:22
7382 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlis, Karmo Abram.