Translations by Karlis
Karlis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
New window
|
|
| 2017-09-29 |
Uus aken
|
|
| 107. |
History
|
|
| 2017-09-29 |
Ajalugu
|
|
| 108. |
Downloads
|
|
| 2017-09-29 |
Allalaadimised
|
|
| 109. |
Settings
|
|
| 2017-09-29 |
Seaded
|
|
| 110. |
(%1)
|
|
| 2017-09-29 |
(%1)
|
|
| 112. |
Choose an application
|
|
| 2017-09-29 |
Valige rakendus
|
|
| 114. |
Download failed
|
|
| 2017-09-29 |
Allalaadimine nurjus
|
|
| 115. |
%1%
|
|
| 2017-09-29 |
%1%
|
|
| 116. |
Resume
|
|
| 2017-09-29 |
Jätka
|
|
| 118. |
Delete
|
|
| 2017-09-29 |
Kustuta
|
|
| 121. |
Less
|
|
| 2017-09-29 |
Vähem
|
|
| 123. |
Yesterday
|
|
| 2017-09-29 |
Eile
|
|
| 124. |
search history
|
|
| 2017-09-29 |
Otsingu ajalugu
|
|
| 126. |
Today
|
|
| 2017-09-29 |
Täna
|
|
| 129. |
More
|
|
| 2017-09-29 |
Lisaks
|
|
| 135. |
Close tab
|
|
| 2017-09-29 |
Sule vaheleht
|
|
| 144. |
Server certificate is invalid.
|
|
| 2017-09-29 |
Serveri sertifikaat on aegunud.
|
|
| 145. |
Server certificate is insecure.
|
|
| 2017-09-29 |
Serveri sertifikaat on ebaturvaline.
|
|
| 149. |
Default
|
|
| 2017-09-29 |
Vaikimisi
|
|
| 154. |
Camera & microphone
|
|
| 2017-09-29 |
Kaamera & mikrofon
|
|
| 159. |
Clear
|
|
| 2017-09-29 |
Tühjenda
|
|
| 160. |
Microphone
|
|
| 2017-09-29 |
Mikrofon
|
|
| 161. |
Camera
|
|
| 2017-09-29 |
Kaamera
|
|
| 163. |
Press ESC To Exit Full Screen
|
|
| 2017-09-29 |
Vajuta ESC et väljuda täisekraanist.
|
|
| 166. |
Close Tab
|
|
| 2017-09-29 |
Sule vaheleht
|
|
| 167. |
Remove
|
|
| 2017-09-29 |
Eemalda
|
|
| 168. |
%1 - Ubuntu Web Browser
|
|
| 2017-09-29 |
%1 - Ubuntu veebibrauser
|
|
| 171. |
Add account
|
|
| 2017-09-29 |
Lisa konto
|
|
| 172. |
Don't use an account
|
|
| 2017-09-29 |
Ära kasuta kontot
|
|
| 174. |
Close
|
|
| 2017-09-29 |
Sulge
|
|
| 176. |
Authentication failed
|
|
| 2017-09-29 |
Autentimine ebaõnnestus
|
|
| 180. |
Close the app
|
|
| 2017-09-29 |
Sulge rakendus
|
|
| 181. |
Skip
|
|
| 2017-09-29 |
Jäta vahele
|
|
| 182. |
Choose account
|
|
| 2017-09-29 |
Vali konto
|
|
| 184. |
Browser
|
|
| 2017-09-29 |
Brauser
|
|
| 185. |
Web Browser
|
|
| 2017-09-29 |
Veebibrauser
|
|
| 188. |
New Window
|
|
| 2017-09-29 |
Uus aken
|
|
