|
|
177.
|
|
|
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1</b> запрашае доступ да вашага конту %2.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45
|
|
|
178.
|
|
|
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1</b> патрэбны доступ да вашага конту %2.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
|
|
|
179.
|
|
|
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
|
|
|
Зараз абярыце уліковы запіс або прапусціце гэты крок і абярыце уліковы запіс пазней.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
|
|
|
180.
|
|
|
Close the app
|
|
|
|
|
Закрыць праграму
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
|
|
181.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Мінуць
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
|
|
182.
|
|
|
Choose account
|
|
|
|
|
Выбраць конт(уліковы запіс)
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:84
|
|
|
183.
|
|
|
Oops, something went wrong.
|
|
|
|
|
На жаль, адбылася памылка.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/SadPage.qml:45
|
|
|
184.
|
|
|
Browser
|
|
|
|
|
Браўзэр
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:1
|
|
|
185.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
Гартач Сеціва
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:2
|
|
|
186.
|
|
|
Browse the World Wide Web
|
|
|
|
|
Прагляд сеткі Інтэрнэт
|
|
Translated by
XiveZ
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:3
|
