|
|
105.
|
|
|
New window
|
|
|
|
|
Новае вакно
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:585
|
|
|
106.
|
|
|
New private window
|
|
|
|
|
Стварыць таемнае акно
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:591
|
|
|
107.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Гісторыя
|
|
Translated by
XiveZ
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:611 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:30
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:35
|
|
|
108.
|
|
|
Downloads
|
|
|
|
|
Атрыманыя
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:624 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:46
|
|
|
109.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Наладкі
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:631 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:41
|
|
|
110.
|
|
|
(%1)
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
|
|
|
|
|
(%1)
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:804 src/app/webbrowser/Browser.qml:842
|
|
|
111.
|
|
|
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
|
|
|
|
|
Абярыце праграму для адкрыцця гэтага файла або дадайце яго ў тэчку атрыманых файлаў.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
|
|
|
112.
|
|
|
Choose an application
|
|
|
|
|
Абраць праграму
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:89
|
|
|
113.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Атрымаць
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
|
|
|
114.
|
|
|
Download failed
|
|
|
|
|
Збой запампоўкі
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:151
|
