webbrowser-app

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
16 → 25 of 189 results First • • • Last
16.
Network Error
خطأ في الشبكة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
يبدو أنك تواجه مشكلة في عرض: %1.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
برجاء التحقق من إعدادات الشبكة ومحاولة تحديث الصفحة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
حدّث الصفحة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
الإذن مطلوب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
21.
This page wants to know your device’s location.
هذه الصفحة بحاجة لمعرفة موقع جهازك.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
22.
Deny
ارفض
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
23.
Allow
اسمح
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
24.
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
(no translation yet)
Located in src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
25.
This site security certificate is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
شهادة الأمان لهذا الموقع غير موثوق بها.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
16 → 25 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Nader, Ibrahim Saed, Jamal Iskandar, Khalid Abu Shawarib, Milodovi'c, Nizar Kerkeni, omar barakat, wahab hakeem, سند.