Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
8089 of 7632 results
80.
Review all contacts for this Customer
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tim Schofield
Located in AddCustomerContacts.php:149
81.
Contact Code
連絡先コード
Translated and reviewed by horisawa
Located in AddCustomerContacts.php:179
82.
Contact Name
連絡先名
Translated and reviewed by Tim Schofield
Located in AddCustomerContacts.php:184 Factors.php:279 SupplierContacts.php:219
83.
Phone
電話番号
Translated and reviewed by Tim Schofield
Located in AddCustomerContacts.php:196 Contracts.php:766 PDFRemittanceAdvice.php:247 PO_Header.php:958 PO_Header.php:1028 SelectCreditItems.php:225 SelectCustomer.php:461 SelectOrderItems.php:638 includes/PDFStatementPageHeader.inc:63 includes/PDFTransPageHeader.inc:113 includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:105
84.
Customer Notes
顧客メモ
Translated and reviewed by horisawa
Located in AddCustomerNotes.php:6 AddCustomerNotes.php:49 SelectCustomer.php:638 SelectCustomer.php:668
85.
Back to Select Customer
選択した顧客へ戻る
Translated and reviewed by horisawa
Located in AddCustomerNotes.php:20 AddCustomerTypeNotes.php:20
86.
The contact priority must be an integer.
(no translation yet)
Located in AddCustomerNotes.php:31
87.
The contact's notes must be two hundred characters or less long
(no translation yet)
Located in AddCustomerNotes.php:34 AddCustomerTypeNotes.php:34
88.
The contact's notes may not be empty
(no translation yet)
Located in AddCustomerNotes.php:37 AddCustomerTypeNotes.php:37
89.
The contact notes record has been added
(no translation yet)
Located in AddCustomerNotes.php:60
8089 of 7632 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryo Shinozuka, Tim Schofield, horisawa.