|
|
1.
|
|
|
Account Groups
|
|
|
|
|
勘定グループ
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schofield
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:9 index.php:1273
|
|
|
2.
|
|
|
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
|
|
|
|
|
再帰チェックの間、親勘定グループの勘定グループを取り出す際にエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schofield
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:19
|
|
|
3.
|
|
|
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
|
|
|
|
|
親勘定グループの勘定グループを取り出すのに用いられたSQLは処理に失敗した
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schofield
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:20
|
|
|
4.
|
|
|
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
|
|
|
トランザクション情報取り出しに用いられたSQLは失敗した
|
|
Translated and reviewed by
Ryo Shinozuka
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:57 AccountGroups.php:94 AccountGroups.php:177
AccountGroups.php:187
|
|
|
5.
|
|
|
Could not check whether the group exists because
|
|
|
|
|
勘定グループセクションを得ることができなかった
|
|
Translated and reviewed by
Ryo Shinozuka
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:58
|
|
|
6.
|
|
|
The account group name already exists in the database
|
|
|
|
|
勘定グループ名は、既にデータベースに存在します。
|
|
Translated and reviewed by
horisawa
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:65
|
|
|
7.
|
|
|
The account group name cannot contain the character
|
|
|
|
|
勘定グループ名は文字列を含むことができません
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schofield
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:71
|
|
|
8.
|
|
|
or the character
|
|
|
|
|
または文字列
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schofield
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:71 AccountSections.php:75 PaymentMethods.php:41
TaxCategories.php:33 TaxProvinces.php:32 UnitsOfMeasure.php:32
|
|
|
9.
|
|
|
The account group name must be at least one character long
|
|
|
|
|
勘定グループ名は少なくとも1文字の長さがなければなりません
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schofield
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:77
|
|
|
10.
|
|
|
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
|
|
|
選ばれた親勘定グループは再帰的勘定構造になるように見えます - 代わりの親勘定グループを選ぶか、このグループをトップレベル勘定グループとしてください
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schofield
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:84
|
