Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
571580 of 7632 results
571.
The asset number beind disposed of is:
(no translation yet)
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:815
572.
The sales order detail record could not be updated because
No se pudo actualizar el registro de detalle de la orden de venta porque
Translated and reviewed by Javier De Lorenzo-Cáceres
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:829 ConfirmDispatch_Invoice.php:905 RecurringSalesOrdersProcess.php:321
573.
The following SQL to update the sales order detail record was used
Se usó el siguiente SQL para actualizar el registro detalle del pedido de venta
Translated and reviewed by Javier De Lorenzo-Cáceres
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:830 ConfirmDispatch_Invoice.php:906 Credit_Invoice.php:670 RecurringSalesOrdersProcess.php:322
574.
The order delivery differences log record could not be inserted because
No se pudo agregar el registro de anotaciones de diferencias de entrega de pedidos porque
Translated and reviewed by Javier De Lorenzo-Cáceres
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:852 ConfirmDispatch_Invoice.php:881
575.
The following SQL to insert the order delivery differences record was used
Se usó el siguiente SQL para agregar el registro de diferencias de entrega de pedidos
Translated and reviewed by Javier De Lorenzo-Cáceres
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:853 ConfirmDispatch_Invoice.php:882
576.
Cannot retrieve the mbflag
No puede recuperar la mbflag
Translated and reviewed by EbonGraffiti
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:913
577.
WARNING
ADVERTENCIA
Translated and reviewed by Javier De Lorenzo-Cáceres
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:927 CounterSales.php:1244 FixedAssetItems.php:551 SalesAnalReptCols.php:319 Stocks.php:1028 Suppliers.php:907 includes/MiscFunctions.php:36
578.
Could not retrieve current location stock
No se pudo obtener las existencias de la ubicación actual
Translated and reviewed by Javier De Lorenzo-Cáceres
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:927 CounterSales.php:1244
579.
Location stock record could not be updated because
No se pudo actualizar el registro de Ubicación del almacén porque
Translated and reviewed by Javier De Lorenzo-Cáceres
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:942 CounterSales.php:1260 Credit_Invoice.php:684 SelectCreditItems.php:1361
580.
The following SQL to update the location stock record was used
Para actualizar el registro de Ubicación del almacén, se usó el SQL siguiente
Translated and reviewed by Javier De Lorenzo-Cáceres
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:943 ContractCosting.php:306 CounterSales.php:1261 Credit_Invoice.php:685 GoodsReceived.php:466 ReverseGRN.php:220 SelectCreditItems.php:1362 StockTransfers.php:382 StockTransfers.php:392 WorkOrderIssue.php:163 WorkOrderReceive.php:320 WorkOrderReceive.php:426
571580 of 7632 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos rubio, EbonGraffiti, Francisco Marco-Serrano, Javier De Lorenzo-Cáceres, Milosev, Moises Mata Astorga, Ricardo Bocaz L., joedoe47.