Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Partly cloudy
|
|
| 2013-06-30 |
leicht bewölkt
|
|
| 35. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2013-06-30 |
örtliche Gewitter
|
|
| 36. |
Scattered thunderstorms
|
|
| 2013-06-30 |
vereinzelt Gewitter
|
|
| 37. |
Scattered showers
|
|
| 2013-06-30 |
vereinzelte Regenschauer
|
|
| 39. |
Scattered snow showers
|
|
| 2013-06-30 |
vereinzelte Schneeschauer
|
|
| 42. |
Isolated thundershowers
|
|
| 2013-06-30 |
örtliche Gewitterschauer
|
|
| 43. |
Unknown condition
|
|
| 2013-09-28 |
Unbekannte Verhältnisse
|
|
| 50. |
N/A
|
|
| 2013-06-18 |
nicht anwendbar
|
|
| 54. |
Weather Indicator requires a newer version of pywapi
|
|
| 2013-06-18 |
Die Wetteranzeige benötigt eine neuere Version von pywapi
|
|
| 55. |
The minimum version required is 0.3.2, which is newer than the installed version.
Please upgrade pywapi then restart Weather Indicator.
Visit https://launchpad.net/python-weather-api for more information.
|
|
| 2013-06-19 |
Die kleinste benötigte Version ist 0.3.2. Diese ist neuer als die installierte.
Bitte »Python Weather API / pywapi« upgraden und dann die Wetteranzeige neu starten.
Siehe https://launchpad.net/python-weather-api für mehr Informationen.
|
|
| 82. |
Extended Forecast
|
|
| 2013-09-26 |
Erweiterte Vorhersage
|
|
| 100. |
<b>Home</b>
|
|
| 2013-06-19 |
<b>Zuhause</b>
|
|
| 2013-06-18 | ||
| 104. |
Weather Indicator Preferences
|
|
| 2013-06-18 |
Einstellungen der Wetteranzeige
|
|
| 105. |
Enable the Weather Indicator Applet
|
|
| 2013-06-18 |
Das Wetteranzeige-Applet aktivieren
|
|
| 106. |
Show temperature near indicator
|
|
| 2013-09-26 |
Temperatur neben der Anzeige anzeigen
|
|
| 107. |
Update every
|
|
| 2013-06-04 |
Alle Aktualisieren
|
|
| 117. |
<b>Weather Conditions</b>
|
|
| 2013-06-18 |
<b>Wetterverhältnisse</b>
|
|
| 121. |
<b>Relative Heat Formula</b>
|
|
| 2013-06-18 |
<b>Relative Wärmeformel</b>
|
|
| 122. |
Heat Index (US)
|
|
| 2013-06-18 |
Hitzeindex (USA)
|
|
| 123. |
Humidex (Canada)
|
|
| 2013-06-18 |
Hitzeindex (Kanada)
|
|
| 124. |
<b>Wind Chill Formula</b>
|
|
| 2013-06-18 |
<b>Windchillformel</b>
|
|
| 125. |
JAG/TI Wind Chill Index (US/UK/Canada)
|
|
| 2013-06-18 |
JAG/TI Windchill-Index (USA/UK/Kanada)
|
|
| 126. |
Apparent Temperature (Australia)
|
|
| 2013-06-19 |
Apparent-Temperatur (Australien)
|
|
| 127. |
Conditions
|
|
| 2013-09-28 |
Verhältnisse
|
|
| 135. |
Beaufort number
|
|
| 2013-06-18 |
Beaufortzahl
|
|
