Weather Indicator

Browsing German translation

  1. Series 2.0
  2. Template “indicator-weather”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last
1.
Unknown error occurred while picking up weather data
Es trat ein unbekannter Fehler beim Sammeln der Wetterdaten auf.
Translated and reviewed by Tim㋡
Located in ../bin/indicator-weather:694
2.
Tornado
Tornado
Translated by Max
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../bin/indicator-weather:766
3.
Tropical storm
Tropensturm
Translated by Philipp Bielefeldt
Reviewed by Jan Simon
Located in ../bin/indicator-weather:767
4.
Hurricane
Wirbelsturm
Translated and reviewed by Max
Located in ../bin/indicator-weather:768
5.
Severe thunderstorms
Schwere Gewitter
Translated and reviewed by A. Kohl
Located in ../bin/indicator-weather:769
6.
Thunderstorms
Gewitter
Translated and reviewed by Max
Located in ../bin/indicator-weather:770
7.
Mixed rain and snow
Schneeregen
Translated and reviewed by A. Kohl
Located in ../bin/indicator-weather:771
8.
Mixed rain and sleet
 
Use American meaning of sleet - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sleet
Graupelschauer
Translated and reviewed by A. Kohl
Located in ../bin/indicator-weather:773
9.
Mixed snow and sleet
 
Use American meaning of sleet - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sleet
Schneegriesel
Translated and reviewed by A. Kohl
Located in ../bin/indicator-weather:774
10.
Freezing drizzle
Überfrierender Nieselregen
Translated by Thomas Josiger
Reviewed by Jens Maucher
Located in ../bin/indicator-weather:775
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Alexander Berndsen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hartmut, Hendrik Schrieber, Joshua Tasker, Matthias Loidolt, Max, Philipp Bielefeldt, Phillip Sz, Thomas Josiger, Till Lorentzen, Timo Witte, Tim㋡, Tobias Bannert, Vadim Rutkovsky, Vincent Thiele, axoin, stepstra.