Translations by Max
Max has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
S
|
|
| 2011-03-13 |
S
|
|
| 61. |
SW
|
|
| 2011-03-13 |
SW
|
|
| 62. |
W
|
|
| 2011-03-13 |
W
|
|
| 63. |
NW
|
|
| 2011-03-13 |
NW
|
|
| 64. |
Set Up Weather...
|
|
| 2011-03-13 |
Wetter einrichten...
|
|
| 65. |
Forecast
|
|
| 2011-03-13 |
Prognose
|
|
| 66. |
Preferences...
|
|
| 2011-03-13 |
Einstellungen...
|
|
| 67. |
About...
|
|
| 2011-11-17 |
Über...
|
|
| 68. |
Refreshing, please wait
|
|
| 2011-03-13 |
Aktualisierung läuft, bitte warten
|
|
| 69. |
Refresh
|
|
| 2011-03-13 |
Aktualisieren
|
|
| 72. |
Severe weather alert
|
|
| 2011-03-13 |
Unwetterwarnung
|
|
| 77. |
High
|
|
| 2011-11-17 |
Max.
|
|
| 2011-03-13 |
Hoch
|
|
| 78. |
Low
|
|
| 2011-11-17 |
Min.
|
|
| 2011-03-13 |
Niedrig
|
|
| 81. |
Another instance of this program is already running
|
|
| 2011-03-13 |
Eine andere Instanz des Programms läuft bereits
|
|
| 82. |
Extended Forecast
|
|
| 2011-03-13 |
Erweiterte Wettervorhersage
|
|
| 93. |
Add a location
|
|
| 2011-03-13 |
Ort hinzufügen
|
|
| 96. |
Select a location
|
|
| 2011-03-13 |
Einen Ort wählen
|
|
| 97. |
Please enter a name for this location:
|
|
| 2011-03-13 |
Bitte geben Sie einen Namen für den Ort ein:
|
|
| 99. |
Please review the choices below. If anything is not correct, please go back and select the correct options.
|
|
| 2011-03-13 |
Bitte überprüfen Sie die folgenden Angaben. Sollten Sie einen Fehler entdecken können Sie zurück gehen, um die Auswahl zu korrigieren.
|
|
| 101. |
Location:
|
|
| 2011-03-13 |
Ort:
|
|
| 108. |
minutes
|
|
| 2011-03-13 |
Minuten
|
|
| 112. |
Use notifications to give every weather condition change
|
|
| 2011-03-13 |
Benachrichtigungen verwenden, um jede Wetteränderung anzuzeigen
|
|
| 113. |
<b>Weather Data Source</b>
|
|
| 2011-03-13 |
<b>Quelle für Wetterdaten</b>
|
|
| 114. |
Yahoo!
|
|
| 2011-03-13 |
Yahoo!
|
|
| 116. |
General
|
|
| 2011-03-13 |
Allgemein
|
|
| 129. |
Imperial (°F)
|
|
| 2011-03-13 |
Fahrenheit (°F)
|
|
| 131. |
<b>Wind Speed Unit</b>
|
|
| 2011-03-13 |
<b>Einheit für Windgeschwindigkeiten</b>
|
|
| 133. |
Miles per hour (mph)
|
|
| 2011-03-13 |
Meilen pro Stunde (mph)
|
|
| 2011-03-13 |
Meilen pro Stunde (mp/h)
|
|
| 136. |
Knots
|
|
| 2011-03-13 |
Knoten
|
|
| 139. |
A weather indicator that displays information for one or multiple places in the world
|
|
| 2011-03-13 |
Eine Wetteranzeige, die Informationen für einen oder mehrere Orte auf der Welt anzeigt
|
|
