Translations by Kevin Brubeck Unhammer
Kevin Brubeck Unhammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
Cannot delete playlists that are on the Ampache server from Viridian.
|
|
| 2012-01-26 |
Viridian kan ikkje sletta spelelister som er lagra på Ampache-tenaren.
|
|
| 147. |
Album Art Cleared
|
|
| 2012-01-26 |
Plateomslag tømt
|
|
| 148. |
Reset Viridian
|
|
| 2012-01-26 |
Nullstill Viridian
|
|
| 149. |
Are you sure you want to delete all personal information stored with Viridian?
|
|
| 2012-01-26 |
Er du viss på at du vil sletta all personleg informasjon lagra i Viridian?
|
|
| 150. |
Not Authenticated
|
|
| 2012-01-22 |
Ikkje innlogga
|
|
| 151. |
Pre-Cache already in progress.
|
|
| 2012-01-26 |
Førehandslagring er i gang allereie.
|
|
| 152. |
This will cache all of the artist, album, and song information (not the songs themselves) locally to make Viridian respond faster.
This process can take a long time depending on the size of your catalog. Proceed?
|
|
| 2012-01-26 |
Dette vil førehandslagra all artist-, album- og songinformasjonen (ikkje sjølve lydspora) lokalt, for å gjera Viridian kjappare.
Prosessen kan ta lang tid avhengig av kor stor katalog du har. Gå vidare?
|
|
| 153. |
Pulling all albums from artists: %d/%d
|
|
| 2012-01-26 |
Hentar alle album frå artistar: %d/%d
|
|
| 154. |
Finished pulling albums
|
|
| 2012-01-26 |
Ferdig med å henta album
|
|
| 155. |
Pulling all songs from albums: %d/%d
|
|
| 2012-01-26 |
Hentar alle songar frå album: %d%d
|
|
| 156. |
Finished Pre Cache -- Time Taken:
|
|
| 2012-01-26 |
Ferdig med førehandslagring – tid brukt:
|
|
| 157. |
Error with pre-cache!
|
|
| 2012-01-26 |
Feil ved førehandslagring!
|
|
| 158. |
Error with pre-cache!
|
|
| 2012-01-26 |
Feil ved førehandslagring!
|
|
| 159. |
Open Image
|
|
| 2012-01-26 |
Opna biletet
|
|
| 160. |
Refresh Album Art
|
|
| 2012-01-26 |
Hent plateomslag på nytt
|
|
| 161. |
Viridian is a front-end for an Ampache Server (see http://ampache.org)
|
|
| 2012-01-26 |
Viridian er ein avspelar for Ampache-tenaren (sjå http://ampache.org)
|
|
| 162. |
Ampache Catalog Updated
|
|
| 2012-01-26 |
Ampache-katalogen er oppdatert
|
|
| 163. |
The Ampache catalog on the server is newer than the locally cached catalog on this computer.
Would you like to update the local catalog by clearing the local cache?
(You can also do this at anytime by going to File -> Clear Local Cache).
|
|
| 2012-01-26 |
Ampache-katalogen på tenaren er nyare enn den du har mellomlagra lokalt på denne maskinen.
Vil du oppdatera den lokale katalogen ved å tømma det lokale mellomlageret?
(Du kan gjera dette når som helst ved å klikka Fil -> Tøm lokalt mellomlager.)
|
|
| 164. |
Now Playing
|
|
| 2012-01-26 |
Speler no
|
|
| 165. |
An error has occured.
|
|
| 2012-01-26 |
Ein feil har oppstått.
|
|
| 166. |
GStreamer has encountered an error, this is most likely caused by:
- gstreamer-plugins not being installed.
- Ampache not transcoding the file correctly.
- A lost or dropped connection to the server.
Message from GStreamer:
%s
|
|
| 2012-01-26 |
GStreamer har oppdaga ein feil. Årsaka er sannsynlegvis at:
- gstreamer-plugins ikkje er installert.
- Ampache ikkje omkodar fila rett.
- Tilkoplinga til tenaren datt ut.
Melding frå GStreamer:
%s
|
|
| 167. |
The file/URL specified is invalid.
|
|
| 2012-01-26 |
Fila/URL-en er ugyldig.
|
|
| 168. |
Loading Playlist...
|
|
| 2012-01-26 |
Opnar speleliste …
|
|
| 169. |
Querying for song %d/%d in playlist
|
|
| 2012-01-26 |
Spør etter song %d/%d i spelelista
|
|
| 170. |
Playlist loaded
|
|
| 2012-01-26 |
Speleliste opna
|
|
| 171. |
The folder %s does not exist. You can change the folder in Preferences.
|
|
| 2012-01-26 |
Mappa %s finst ikkje. Du kan endra mappe i Innstillingar.
|
|
| 172. |
Download Complete
|
|
| 2012-01-26 |
Nedlastninga er fullført
|
|
| 173. |
Re-Fetching album art...
|
|
| 2012-01-26 |
Hentar plateomslag på nytt …
|
|
| 174. |
Re-Fetching album art... Failed!
|
|
| 2012-01-26 |
Hentar plateomslag på nytt … mislukka!
|
|
| 175. |
Re-Fetching album art... Success!
|
|
| 2012-01-26 |
Hentar plateomslag på nytt … vellukka!
|
|
| 176. |
Error with album -- Check Ampache -- Album ID = %d
|
|
| 2012-01-26 |
Feil med album – sjekk Ampache – album-id = %d
|
|
