Translations by huobos
huobos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Working...
|
|
| 2017-01-18 |
工作中…
|
|
| 5. |
Unable to create command
Acquire method failed.
|
|
| 2017-01-15 |
无法创建命令。
获取方法失败。
|
|
| 6. |
_Filter
|
|
| 2017-01-18 |
过滤(_F)
|
|
| 2017-01-17 |
过滤器(_F)
|
|
| 2017-01-15 |
过滤
|
|
| 7. |
Filter with %s
|
|
| 2017-01-15 |
用%s过滤
|
|
| 8. |
Filter
|
|
| 2017-01-15 |
过滤
|
|
| 9. |
GPSBabel:
|
|
| 2017-01-17 |
GPSBabel程序：
|
|
| 2017-01-15 |
GPSBabel
|
|
| 10. |
Allow setting the specific instance of GPSBabel. You must restart Viking for this value to take effect.
|
|
| 2017-01-18 |
允许设置指定的GPSBabel实例。重启程序使其生效。
|
|
| 2017-01-15 |
允许设置给定的GPSBabel实例。重启程序使其生效。
|
|
| 11. |
Select a file format
|
|
| 2017-01-15 |
选择文件格式
|
|
| 13. |
Routes
|
|
| 2017-01-17 |
路线
|
|
| 2017-01-15 |
路径
|
|
| 14. |
Waypoints
|
|
| 2017-01-17 |
路标
|
|
| 15. |
%d items
|
|
| 2017-01-18 |
%d项
|
|
| 16. |
Threads:
|
|
| 2017-01-15 |
线程：
|
|
| 17. |
Number of threads to use for Mapnik tasks. You need to restart Viking for a change to this value to be used
|
|
| 2017-01-15 |
供Mapnik任务使用的线程数。重启程序使其生效。
|
|
| 20. |
Viking Background Jobs
|
|
| 2017-01-18 |
Viking后台任务
|
|
| 21. |
Bing Aerial
|
|
| 2017-01-15 |
必应航空
|
|
| 22. |
Bing
|
|
| 2017-01-15 |
必应
|
|
| 23. |
Bing attribution Loading
|
|
| 2017-01-15 |
必应属性正加载
|
|
| 26. |
The clipboard contains sublayer data for %s layers. You must select a layer of this type to paste the clipboard data.
|
|
| 2017-01-18 |
剪贴板含有%s层的子层数据。须选择该类型的层才能粘帖。
|
|
| 2017-01-15 |
剪贴板含有%s层的子层数据。你必须选择该类型的层才能粘帖。
|
|
| 27. |
In order to paste a waypoint, please select an appropriate layer to paste into.
|
|
| 2017-01-17 |
请选择合适的层来粘帖路标。
|
|
| 2017-01-15 |
请选择合适的层来粘帖路点。
|
|
| 28. |
Go to Lat/Lon
|
|
| 2017-01-18 |
到纬度/经度坐标
|
|
| 2017-01-15 |
到经纬度坐标
|
|
| 32. |
Go to UTM
|
|
| 2017-01-18 |
去UTM
|
|
| 2017-01-15 |
到通用横墨卡托投影坐标
|
|
| 33. |
Northing:
|
|
| 2017-01-17 |
北进：
|
|
| 34. |
Easting:
|
|
| 2017-01-17 |
东进：
|
|
| 35. |
Zone:
|
|
| 2017-01-17 |
区域：
|
|
| 36. |
Letter:
|
|
| 2017-01-18 |
字母：
|
|
| 2017-01-17 |
字母:
|
|
| 37. |
Nothing was selected
|
|
| 2017-01-15 |
无任何选择
|
|
| 38. |
Add Route
|
|
| 2017-01-17 |
添加路线
|
|
| 2017-01-15 |
添加路由
|
|
| 39. |
Add Track
|
|
| 2017-01-17 |
添加轨迹
|
|
| 40. |
Route Name:
|
|
| 2017-01-17 |
路线名：
|
|
| 2017-01-15 |
路由名
|
|
| 41. |
Track Name:
|
|
| 2017-01-17 |
轨迹名：
|
|
| 42. |
Please enter a name for the track.
|
|
| 2017-01-18 |
请为此轨迹取名。
|
|
| 43. |
Today
|
|
| 2017-01-17 |
今天
|
|
| 2017-01-15 |
今日
|
|
| 47. |
Zoom Factors...
|
|
| 2017-01-18 |
缩放参数…
|
|
| 48. |
Zoom factor (in meters per pixel):
|
|
| 2017-01-17 |
放大系数（米每像素）：
|
|
| 2017-01-15 |
放大系数（米每像素）
|
|
| 49. |
X (easting):
|
|
| 2017-01-17 |
X (东进)：
|
|
| 50. |
Y (northing):
|
|
| 2017-01-17 |
Y (北进)：
|
|
