Translations by Katz Kawai
Katz Kawai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Done.
|
|
| 2008-07-11 |
完了。
|
|
| 3. |
Error: acquisition failed.
|
|
| 2008-10-19 |
エラー: 取得失敗。
|
|
| 4. |
Working...
|
|
| 2008-07-11 |
処理中...
|
|
| 15. |
%d items
|
|
| 2008-10-19 | ||
| 2008-07-11 |
%d 項目
|
|
| 18. |
Job
|
|
| 2008-07-11 |
ジョブ
|
|
| 19. |
Progress
|
|
| 2008-07-11 |
進捗状況
|
|
| 20. |
Viking Background Jobs
|
|
| 2008-10-19 |
Viking バックグラウンドジョブ
|
|
| 24. |
paste failed
|
|
| 2008-07-11 |
貼り付け失敗
|
|
| 25. |
wrong clipboard data size
|
|
| 2008-10-19 |
クリップボードのデータサイズが誤っています
|
|
| 29. |
Latitude:
|
|
| 2008-07-11 |
緯度:
|
|
| 31. |
Longitude:
|
|
| 2008-07-11 |
経度:
|
|
| 36. |
Letter:
|
|
| 2008-07-11 |
レター:
|
|
| 52. |
1 min
|
|
| 2008-07-11 |
1分
|
|
| 53. |
1 hour
|
|
| 2008-07-11 |
1 時間
|
|
| 55. |
1 day
|
|
| 2008-07-11 |
1日
|
|
| 62. |
Map type:
|
|
| 2008-07-11 |
マップタイプ:
|
|
| 63. |
Zoom level:
|
|
| 2008-07-11 |
ズームレベル:
|
|
| 71. |
(none)
|
|
| 2008-07-11 |
(なし)
|
|
| 72. |
Search
|
|
| 2008-07-11 |
検索
|
|
| 141. |
None
|
|
| 2008-07-11 |
なし
|
|
| 244. |
Password:
|
|
| 2008-07-11 |
パスワード:
|
|
| 283. |
Public
|
|
| 2008-07-11 |
公開
|
|
| 311. |
Description:
|
|
| 2008-07-11 |
説明:
|
|
| 315. |
Tags:
|
|
| 2008-07-11 |
タグ:
|
|
| 321. |
Horizontally
|
|
| 2008-07-11 |
水平方向
|
|
| 322. |
Vertically
|
|
| 2008-07-11 |
垂直方向
|
|
| 323. |
Both
|
|
| 2008-07-11 |
両方
|
|
| 324. |
Image Settings
|
|
| 2008-07-11 |
画像の設定
|
|
| 325. |
done
|
|
| 2008-07-11 |
完了
|
|
| 327. |
C_enter:
|
|
| 2008-07-11 |
中央(_E):
|
|
| 333. |
Color:
|
|
| 2008-07-11 |
色:
|
|
| 652. |
Status: detecting gpsbabel
|
|
| 2008-07-11 |
状態: gpsbableを探しています
|
|
| 1297. |
Name:
|
|
| 2008-07-11 |
名前:
|
|
| 1299. |
Altitude:
|
|
| 2008-07-11 |
高度:
|
|
| 1300. |
Comment:
|
|
| 2008-07-11 |
コメント:
|
|
| 1302. |
Image:
|
|
| 2008-07-11 |
画像:
|
|
